Acerca de

Nací en 1980 en una pequeña aldea del Sur de Italia, me he formado como intérprete de conferencia en la Universidad de Bologna, Italia, en 2006 y me he mudado a Barcelona en mayo del mismo año, donde resido actualmente.

Incansable trabajadora y viajera y gracias a mi formación lingüística como intérprete-traductora, me dedico a invertir mis ahorros en mis numerosos viajes para satisfacer mi continua curiosidad y sed de conocimiento.

Adoro la esgrima, waterpolo, rugby y la fotografía, y combino estas cosas trabajando de fotógrafa free-lance y para la Federación Catalana de Esgrima y he participado en numerosos eventos europeos/internacionales, por último los JJOO de Tarragona 2018.

Dicen de mi (SOURCE: linkedin):

“Persona atenta y muy precisa; profunda conocedora de 5 idiomas, lo que le permite gestionar traducciones y encargos de interpretación en las combinaciones lingüísticas más solicitadas; desde el punto de vista personal y humano es una colaboradora excepcional: sin duda una aliada irrenunciable.”

“Un verdadero placer colaborar con ella.”

 

Y aquí una pequeña ayuda para hacerse una idea aproximada de como soy:

A ANTONELLA LE GUSTA:

  1. Las fotos. Hacerlas, mirarlas, observarlas, retocarlas (poco).. sobre todo hacerlas.
  2. Los colores rojo, verde y naranja. Los demás también, pero estos más.
  3. Uno de mis ruidos favoritos es el del avión cuando despega. O el cling de las espadas de esgrima durante los asaltos.
  4. La introducción musical de las casas cinematográficas cuando empieza una peli en el cine.. (o el Roar de MGM….)
  5. Hacer snorkeling en alguna cala perdida del Mediterráneo.

A ANTONELLA NO LE GUSTA:

  1.  Retocar exageradamente sus fotos.
  2. El chasquido de quien come chicles con boca abierta.
  3. Las personas prepotentes e hipócritas. Las que no tienen valentía también, pero menos.
  4. Pedir un café y que me lo sirvan medio frío.
  5. Irse a dormir sin haber sonreído (muy difícil..).

 

DONDE PUEDES ENCONTRARME:

En alguna competición internacional de esgrima con mi NIKON en la mano. De vacaciones podría estar en alguna playa de las Baleares o en Barcelona callejeando para captar todos los detalles víctimas de mis ojos.

Gracias por tu visita